Aucune traduction exact pour مؤسسات المجتمع المدني

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe مؤسسات المجتمع المدني

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • La CESPAO también tratará de hacer participar en su labor a las instituciones de la sociedad civil.
    وستبذل الإسكوا أيضا الجهود لإشراك مؤسسات المجتمع المدني في عملها.
  • Las instituciones de la sociedad civil prestan una importante contribución en el sistema político del Estado de Turkmenistán.
    وتؤدي مؤسسات المجتمع المدني دورا مهما في النظام السياسي لدولة تركمانستان.
  • Entre los proyectos se contaban la restauración del hábitat, el estudio de los recursos biológicos y el fomento de la capacidad de las instituciones públicas y de la sociedad civil.
    وتشمل هذه المشاريع إصلاح الموئل، ودراسة الموارد الحية الطبيعية وبناء قدرات المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني.
  • Este diálogo no se restringirá a los gobiernos, sino que abarcará a las instituciones de la sociedad civil.
    ولن يقتصر هذا الحوار على الحكومات، بل وسيشمل مؤسسات المجتمع المدني أيضا.
  • La sociedad civil y las instituciones nacionales
    المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية
  • No obstante, hay organizaciones de la sociedad civil que han venido realizando estudios periódicos, con adecuada cobertura, que ofrecen información utilizable.
    ومع ذلك، أجرت بعض مؤسسات المجتمع المدني دراسات دورية، بتغطية مناسبة توفر معلومات قابلة للاستخدام.
  • El Comité acoge con satisfacción la colaboración entre las instituciones estatales y las instituciones de la sociedad civil en la ejecución de proyectos relacionados con los derechos del niño.
    ترحب اللجنة بالتعاون القائم بين مؤسسات الدولة ومؤسسات المجتمع المدني في تنفيذ المشاريع المتصلة بحقوق الأطفال.
  • Enviar las presentes recomendaciones a los representantes del Gobierno, dirigentes políticos y a otras instituciones de la sociedad civil.
    إرسال هذه التوصيات إلى ممثلي الحكومات، والقادة السياسيين، ومؤسسات المجتمع المدني الأخرى.
  • Por ello, los Estados Partes deben redoblar sus esfuerzos, en colaboración con las instituciones de la sociedad civil, para convencer a los demás Estados de que sigan su ejemplo.
    ومن هنا يتعين على الدول الأطراف مضاعفة جهودها، بالتعاون مع مؤسسات المجتمع المدني، لإقناع الدول الأخرى على أن تحذو حذوها.
  • Al integrar al sector empresarial y a la sociedad civil, las Naciones Unidas pueden captar para su labor conocimientos técnicos y recursos esenciales.
    وبإشراك قطاع الأعمال ومؤسسات المجتمع المدني، يصبح باستطاعة الأمم المتحدة أن تسخر لعملها مهارات وموارد بالغة الأهمية.